Дават баща ти по телевизията.
Наистина ли?
Дали той щте се свърже с вас?
Пихме чай и той ме изпрати до вкъщи.
Ip Man мой татко ли е.
Съдейки по външният му вид..да.
Малцина могот да кажат че той е експерт в в бойните изкуства.
И магистър на световно известни звезди..
Родителите ми и дватата произлизаха.
От заможни семейства.
Нищо не липсваше в нашето семейство.
Докато не дойдоха японците.
И ни взеха всичко което имахме..
Мойте две млади сестри бяха умрели от глад..
Татко смяташе че един мъж,трябваше да види целият свят.
И този мъж.видя сам целият свят.
Въпреки неговите хронични заболявания на стомаха,
Той дойде сам в ХонгКонг през 1949г.
Каде е това място?
Ето Там!
Благодаря ти!
Вие сте добре дошли!
Ела.
Кой е?
Търся Лии Ман името ми е ИП Ман.
Господарю lp
Лии е навън каза ми че го очаквате.
Моля заповядайте.
Казвам се Leung Sheung.
Казват че сте известен в Foshan.
Може би мога да разбера нещто повече за вас?
Щте разбереш,някой ден.
Защто не днес?
Извинете?
Не на празен стомах!
Гладен ли си? Сега се връщтам!
Аз съм майстор по бойни изкуства,
Но аз никога не съм попадал на Wing Chun.
Бих се радвал да го видя!
Чух че е направен от жена
и това е страхотно.
Готов съм...
Когато сте готов, Master lp!
Позволете ми да изчистя стаята...
Да не се притеснявай!
Печелите ако ме свалите от този вестник.
Добре ли си?
Добре съм!
Моля ви вземете ме за свой ученик, Master lp.
Нека да говорим след обяд.
Опитайте нашият местен специалитет,
брашно на плоча.
В действителност всичко в едно!
По малко ястия да се мият-същто.
Не пе четери-степено меню в наши дни.
Това беше преди цяла вечност за мен.
В неотдавнашният приток на имигранти.
Което пречи да си изкарват прехраната.
Вие няма да си намерите работа-без спонсор.
Трябва да имате добри връзки,
Така че не трябва да бъде проблем.
Вие наистина се нуждаете от работа,
Просто отвори учелищте за бойни изкуства.
Не.освен ако това е абсолютно необходимо.
Не искате ли да преподавате?
Да, но аз не искам да тичам в учелищте.
Хайде по този начин...
Това е Господаря Master lp.
Здравейте, Господарю lp.
Учителят lp идва от Foshan.
Неговото Wing Chun е страхотно!
Той щте дава уроци на нашият покрив от сега нататък.
Моля почистете мястото и направете място.
Господарю! Sei Mui! Дайте ни страна!
Този път, Господарю!
Тук идват силни личности,
което и е трудно да се намери спонсор,
и по този начин и работа.
Но такава е съдбата.
Ако магистър имаше лека работа на бюро,
той не може да има преди да стане свръхучител.
Искате ли да работите в ресторанта.
Pаботническият саюз
имаш ли да кажеш нещто повече,
Той никога неможе да се научи на нашият покрив,
и не може да има вкарвам Wing Chun с останалите.
Скара свински кифлички!
Chan Sei Mui е слабо момиче.
Тя е голям фен на бойните изкуства-романи
Мечтите на пазители на закона като нея са измислени героини.
Tang Sing е ченге
Което не говори много за всеки учител.
и държи всичко за себе си!.
Lee King е любимец на нейната фабрика.
Тя е трудна със силно чувство за справедливост,
често се говори за колегите.
Трябва да се направи нещто-вместо!
Wong Tung да е надзирател
Който се учи бързо.
Master казва че той е с нрав като бик.
Ng Chan е шофюр
а Wong Tung' е най добрият му приятел.
Хора идват от всички сфери на живота.
И все пак има три магистрата"unteachables"
На половина съобразителни,
има и тарикати,
и тези които не могот да свържат двата края
нямат убочение на kung-fu.
Мисля че това което го прави голям майстор.
му беше отличното преподаване.
Той е гъвкав но никога твърд,
Така че всички ученици да се научат бързо.
Някой се винаги бързаше да се сбие.
Този ход не се брои!
Какво правиш?
Хей...
Достатъчно с глупостите\какво искаш?
Глупости? Ами ти?
Ти си лош играч, спести ми глупостите!
Смея да повторя че!
с удоволствие! Това е шах и ти си лайно!
Патиш си за бой!
Ти не ме плашиш!
Изглежда че те знаят kung-fu.
Това е Wing Chin!
По дяволите това е!
Майната ти!
Полиция? Искам да съобщтя за сбиване!
Моля ви побързайте!
Ощте не съм свършил с теб! Хей върни се...
Какво щте кажеш за щтетите?
Хей!
Вземете това!
50 цента? Хей...
Варни се, хлапе!
Каква бъркотия!
Какво искаш от мен да направя?
Играйте глух, ням или сляп?
Ние се учим от една и същта Учителю,
Обърни се и затвори очи!
Tang Sing,
и двамата сме държавни служители.
Ти не ме плашиш
Защтото ти си по добър от мен.
Слагаш престъпниците зад решетките,
и аз бдя над тях.
Така че кое е по важно?
Вие разбира се!
Но вие изхвърлихте някого-но той ни предизвика,
край случеят е прекратен.
Кажи ми какво да правя!
! Ти си ченге!
Научих ви за една година.
и да отидете да се биете.
Ако аз ви уча за ощте една година
или щте убиете някого
или някой щте ви убие.
Kung-fu е безмислено ако не можеме да го използваме.
Не става въпрос само за отбрани битки.
Kung-fu е развитие за вашето физическо благосъстояние.
Има и други начини за постигане на това.
бягане, скачане на въже,футбол, плуване...
Тогава защто не се бутате?
Спрете с дръзките отговори!
Ако аз ви науча как да плувате.
Можете да плувате надалеч и да спасите живот.
Но никога не бутайте друг в морето.
Kung-fu не е само битка.
Само грубиян използва сила, мъдрецът използва ума.
При упражнение kung-fu,е целоста от жизнено важно значение.
Ето ви наказанието...
Полирайте дървеният манекен.
Учителю!
Всеки иска да прави добро.
Но в действителност
то никога не зависи от нас.
Дори и да не мога да помогна,
поне се опитайте да не нараните някого.
Аз съм много объркан.
Вече не знам какво е добро и зло?
Не мога да кажа повече.
Следвайте вашата съвест? или се движете по течението?
Вие трябва да изберете внимателно!
Wing Sing!
Господине!
Hong Kong' специалитет, "брашно на плоча".
Tофу, свинско, телешко и зеленчуци.
4 порции...
Хайде да ядем!
Има ли нещто?
Да Chun беше тук.
Казах ти да го доведеш тук,
но исках да проверя нещтата първо.
Просто да се запише в добро учелищте като Foshan,
Не искам да го объркват.
Когато дойде тук,
Щте поръчаме допълнително ястие.
и щте хапнем заедно!
Хайде да ядем!
12th Ноември 1950год.
Мислех че това одеяло е достатъчно топло.
Но студеното време ме изненада.
Това не е достатъчно голамо и за двама ни.
Вземи го!
Рацете ти са студени!
Щте ти мине използвай от вътрешната си сила.
Кой може да е в този час?
Щте го взема, това е проветривата част!
Учителю!
Какво е това?
Имаме нещто за госпожа lp ман.
Много сте красива, Mrs. lp.
Учителю!
Благодаря!
Щте ви помоля да се върнете в леглата -лека нощт!
лека нощт!
Мислиш ли че изглеждам добре!
Изглеждаш прекрасно.
Mine е сбръчкано лице.
Не ме гледай така!
Мойте замъглени очи не могат да забележат бръчки.
Мога да се обърна... ако искаш?
Не, колкото по близо толкова по добре!
Стачка!
Тогава четири синдиката организираха стачка,
а други синдикати се събраха в подкрепа.
Връзката между работодателите и работниците се влошава.
Като главен шеф, бях хванат помежду средата.
Срещтите са станали силно конфликтни.
Моят шеф работи 3 години 7 месеца и 10 дни
Без да си вземе и един почивен ден.
Отне на шефа само една минуна за да го уволни!
Повечето работодатели нямат съвест!
Успокой се! Нека поговорим, Добре?
Шефът ни дължи
Два месеца заплащтане,
и просто уволни бременна жена.
Leung Sheung, присаиденете се към нашият съюз.
Дали съюза щте се застъпи за нас?
Leung,
Беше уволнен за това че един синдикалист.
Загуби работата си.
Какво щте се случи с мен?
Как да храня семейство от 6 души?
Вие не направихте нищто.
Искаш ли да теглят и ножа на него?
Знам как се чувстваш
Но няма смисъл да бъдете безотговорни.
Моля те успокой се!
Как?
Да се убеденим в общта стачка!
Покажи шефовите щте правим бизнес!
Тогава вече няма да има връщтане!
Ти си такъв страхливец!
Не, Той просто иска да спаси собственият си задник.
Вашият шеф ви даде штасливи пари.
Това беше за нова година.
Всеки ги има!
Бъди разумен!
Но Leung Sheung имаше голям!
Какво намекваш? Не ме кливети.
Откаде знаеш че аз имам повече от другите?
От само себе си се разбира!
Чуйте ме!
Тази стачка е ефективна.
Вие не четете ли вестници.
Автобусните шофьори получиха това което искаха.
Но главният профсъюз на трамваите бе депортиран.
Е И? Страхуваш ли се?
Ти си на ход!
Учителю!
На чия страна сте? Всеки един отбеляза подарък.
Спрете да крещтите!
Щте ни струва нашите работни места!
Затваряй си езика!
Кажи мнението си но не крещти на тези дами.
Спрете и посочете! Аз съм била повече от разумна!
Тя започна!
Кажете на коя страна сте?
Не мога да ти кажа колко много.
Аз направих за теб?
За мен?
Семейството ми не е яло от 3 дни!
Те гладуват. А ти Ти си предател...
Какво? Искаш ли да се бием?
НЕ... Нека поговорим...
Добре? Искаш да се бием?
Може би...
Sing, пусни го!
Чуйте ме!
Ако не се държиме заедно,
немога да се застъпя за никого?
Sing, Ти си ми ядосана?
Мислех че, Hong Kong е добро място.
Може би е време да се върнем към Foshan.
Спрете!
Не им позволявайте повече да работят!
СТАЧКА!
Искаме увеличение на заплатите!
СТАЧКА!
Ние искаме увеличение на заплатите!
СТАЧКА!
Искаме заплати! Искаме заплати!
СТАЧКА!
Пригответе се!
Break them up!
Да, Господине!
Всичко наред ли е, Sir?
Давай, Давай!
Махни се от мен!
Тя го е правила и преди. Но този път...
тя преби gweilo (foreigner)!
Аз съм китаец и съм полицай,
Правил съм всичко възможно.
Надявам се че щте се разберем.
Кога беше последният път когото присъстваха всички?
Аз съм бил много зает.
Работниците са поразителни през деня,
и отговарят незаконно през нощта.
Взимам уроци по английски в събота,
и една мишена в неделя.
и преглед пред съвета,
това е много важно за мен.
Костенурка с мляко моля!
Разбира се!
Учителю!
Дали Mrs. lp се чувста като у дома си тук?
Това е добре!
Скъпа Lee King наистина преби gweilo?
Не е лично,
но тя беше с мафията.
без захар?
Следващтият път щте те докосна с"залепващти раце".
Този пистолет ли използвахте,
но юмруците си поне задръжте за себе си.
Можете да насочите пистолета си към някого,
но никога не използвайте юмруците си срещту собственият си вид.
Аз черпя.
Това може да ви помогне да мислите ясно.
Sir!
Искам да освободите момичето Lee King.
Lee King?
Lee King? Сериозно ли?
Тя удари главата ми!
Извинете, Sir!
Съжалявам!
Lee King, можете да си вървите!
Първо ме арестуваха а сега ме пускат.
Не съм сигорна дали да ти благодаря.
Насилието не е единствената опция.
Знам само че работите за бягащтите кучета.
Бягащти кучета?
Tang Sing пристига?
Казах му за нашата прощтална вечеря с Mrs. lp.
Какво каза той?
Той каза...
Няма значение, той знае за това.
За създаването на огромна маса.
Учителят е поканил един стар приятел и семейството му.
Това е съдба...
Да пием чай, Mrs. Lee.
това е съдба...
че не се блъсна в друг! да пием чай, Mr. Lee
Благодаря ви!
Не е нужно да бъдете така любезен,
Аз вече не съм шеф.
Подготвил съм си любимото си вино с ориз.
Да вдигнем тост...
Благодаря ви за гостоприемството, Mrs. lp.
Не го споменавай.
Добро момиче!
Времената са различни сега.
Всеки е твърд като времето.
Хубаво е да видя старите си приятели от дома.
Благодаря ви за грижите за нас по време на война.
Това не е нищто!
Позволете ми да вдигна тост!
Наздраве! Да пием чай!
Mrs. lp!
Кога щте се върнете от Foshan?
Не и докато ЧУН е на почивка.
ЧУН сега е в колеж.
поздравления!
Пилето е готово...
Нека да започнем!
Хайде да ядем!
Нека най добрият получи кълката!
Обзалагам се че щте си ти.
Ето една кълка и за теб.
Много ти благодаря..
Ние не искаме кълки.
Оставете го за нашето братче.
Много добре!
Говорейки за него...
Каде е бебето, Mrs. Lee?
Mамо...
Не яжте подбедрица.
Моля не ни продавайте!
Не ме продавай МАМО!
Ти все ощте не разбираш нали?
Бебето брат не се продава защтото той яде кълки.
Мама го продаде за пари за да ни нахрани.
Това не беше моя идея,
тя е на бащта ти.
Толкова съжалявам...
Mrs. Lee!
Mамо...
Немога да нахраня семейството си от 8 деца.,
Аз трябваше да го продам...
за да нахраня другите...
Срам за мен!
Ако човек не може да свърже дори и двата края...,
какво повече за едно добро кунг-фу до него?
Не мога да помогна дори и на приятел в нужда.
Дръж документите на безопасно място.
Разбира се!
Пази ги колкото се може, Chun се нуждае от тях за учелищте.
Вие не приемате това?
Не, щте направя копчетата и джобовете когато се върна.
Това беше последният път когото видях Mrs. lp.
Защтото на първият ден от Новата Година в 1950
граничните ограничения бяха внезапно ограничени.
Mrs. lp не му е било позволено да се върне в Hong Kong.
Учителю, изтлежда нямате нищто против да прекарате сам вечерта.
Не както обикновено,
но често съм го виждал да се губи в самота.
Скара свински кифлички!
Репички торта!
Скара свински кифлички!
Ела...
Последният брой ли е-сложи го по далеч!
Аз съм дежурена! Искаш ли нещто?
Скара свински кифлички.
Чай моля!
Помни... направи го бавно.
Не бързай... да го?
Добре!
Какво си ме зяпнал? остани фокусиран!
Надясно!
Братко Sing!
Моля седнете до нас.
Грижи се добре за Brother Sing заради мен!
Братко Sing!
Тук е много топло,
свали си шапката.
Добре съм.
Наздраве!
Свали го!
Той е плешив!
Той изглежда смешно!
Моля върнете ми я обратно!
Трябва да тръгвам.
Тези момичета са нагли!
Не се разтройвайте, моля елате отново!
Това е за теб!
Благодаря ви, господине!
Той каза че е почтен човек би искал да е полицай,
Който е бил не повече от разбойник облечен в униформа.
И тези gweilos останаха да им натрият носовете във всичко,
с изключение на големият град,
в който беше пълен с престъпна дейност.
Дори полицията не беше склонна да влезе вътре..
Само обикновените граждани..
влизаха в съседните улици..
ефтина стоматологична работа.
Кой се обади за стрелба тук?
Седни там, Учителю!
Местен тиранин, не по малко!
Има един бос на банда в ограденият град..
Казва се Dragon.
Легендата разказва че, в един бурен ден,
той дойде от нищтото, стоеше в двора
Вдигна флага и извика 3 пъти.
от тогава,
въоражени с ледени мотики,
и неговите мощтни ретници,
Той оспорва всяка банда в града,
и си проправя пътя към върха.
От сега нататък, ограденият град е мой!
Той извършва контролиране всичко и вътре в ограденият град..
Този Dragon наистина ли същтествува..?
Разбира се! Той е местният бос!
Ние рядко виждаме Tang Sing пейте след повишаването му.
PC1759
Да!
Той щте изпрати пари на всеки и тогава.
Моля дайте това на Master Ip.
Да, Господине!
Предайте че това е неговата такса за убочение.
Другите подмомагаха финансово,
и се редуваха да се грижат за учителя.
Учителю!
Време е за лекарството ви.
Бъдете внимателен горещто е!
Yeung Siu-tong!
In 1953,
Загубих изборите
Leung Sheung!
Auyeung Chi-минг се избра!
Това е тяхна загуба да изберат някой друг.
Но учителю вече не можете да преподавате на покрива.
Беше решено
щте дадем под наем това място..
за да открият учелищте.
Той отказа.
Но най на края го убедили.
И все пак той беше категоричен и нямаше уграничения,
Защтото...
Всичко това беше бизнес..
Вие не можете да купите kung-fu както го правеше с abalones.
Махни се от мен!
Не можеш да го скриеш от мен наркоман!
След 2 дни се връщтам.
Не ме притоварвай твърде много!
Нищто няма да получиш ако умра.
Няма да позволя да умреш!
Сега се движи! Махни се от мен!
Спрете! Колко струва тя-колко ти дължи?
$10, включително и лихва.
Вземи парите и ни остави!
Затворете вратата!
Благодаря. щте ти ги върна!
Не се притеснявай за това.
Просто се усвободи от вредният навик!
Опитах се но не успях!
Казват че живота е като сън.
И че мечтите отразавали живота.
Тост за новото учелищте и повечето ученици..
които могат да се бият като мен!
Спрете с похвалите!
Наздраве!
Имате ли желание, Учителю?
Иска ми се да си спестите неприятности.
Това означава че вие!
He means you!
Учителю!
Какво е това?
Няма значение... нищто особенно!
Защто не можеш просто да го кажеш?
Учителю!
фактически...
Имам да ви съобщтя нещто.
Кралят и аз щте се женим.
Добре!
Харесва ме, има око за добра съпруга!
Поздравления! Наздраве!
Кралю!
Ощте немога да ви кажа?
Вие щте получите вашият човек със сигорност!
Нека потанцуваме, Sei Mui!
Моля присаиденете се към нас-Учителю!
Каде отиваме...
Казват че живота е като сън.
но същто мечтите отразяват живота..
който е пълен с раздели и сабирания.
Кратък живот
обхващта старост и младост.
Зашеметяващти нощти,
меланхонични сутрини.
Ангели в Ада,
фантоми в небето.
Когато се събудиш от съня си,
ти осъзнаваш че си в края на патуването си.
Благодаря ти!
Bravo!
Благодаря ти!
Здравей!
Jenny!
пееш или пишеш.
Мога да те направя звезда в мойте покоии.
Не, благодаря ти!
Не ми казвай че не си за продажба!
Щте споделя едно питие с вас.
Добре!
Благодаря ви!
Сигорен ли си че може да се пие!
Ощте един тост а след това!
много добре!
Как си позволяваш!
отдръпнете се!
Върви в ада!
Достатъчно!
Глупак стара пръдня!
това е пикантен...
помощт! това е горещто...
Извинявай!
Той просто се изнерви!
можеш да се обзаложиш! Това е Wing Chun!
Добре ли сте Г-це?
Благодаря ви!
Може ли да знам името ви Г-не?
Аз съм просто никой.
Ти пееше много добре!
Благодаря ви!
истинска жена сте!
Учителю, нападнати сме от Wing Chun в учелищте!
правилно!
Това е скандално!
Ние нямаме разправии с вас.
Защто се бият мойте ученици?
Кои са вашите ученици?
Учителю...
Това е той!
Той каза че нашето учелищте е безполезно.
Той дори убиждаше родителите ни!
пребийте ги!
Малко след 11 вечерта
щте има сбиване
at Temple Street in Yaumatei.
Благодаря ви!
считайте се всички за поканени.
Ново дошъл Wing Chun прие поканата на Pak Hok
да се бори за надмощтие.
Всяко учелищте изпрати най добрите си бойци..
в една от най разтърсващтите си битки.
Учителю това вярно ли е...
Те изписват името ви като lp Mon!
Който скоча по покривите и хлопа по стените..
изпращтат Pak Hok's с двойният меч да нападне,
и да упостоши всичко с очите си.
Pak Hok са претърпели тежки загуби.
както винаги преувиличават!
Pak Hok е kung-fu академия
Господарю...
Ти ни учеше да не сме куп страхливци!
Прочетох го.
Ние трябва да ги научим на един урок.
Ние не винаги се налага да прибягваме до насилие.
Дипломация!
Аз щте поставя мислите ми във вестника.
Падащтите листа разбират световните тревоги,
а цикадите не знаят от каде произлиза това.
ако пролета не се интересува от бриз то щте завали дъжд от стрехи,
защтото трябва да се грижим за залязващтото слънце или да го напуснем?
Какво означава всичко това?
това означава lp Mon...
Това е майстор Ip Man
Много добре... той е lp Man
не бива да позволяваме да падаме от неговите ученице...
Той дори не може да се грижи за себе си.
Това е пълна глупост!
Това няма да се случи.
А скитащти листа
е свободен да отиде кадето и да е...
Самодисциплината винаги идва преди славата.
И не е края на убочението а практикуване на kung-fu.
Master lp казва ощте че въпреки не е уредено,
той има няколко притиснения..
Неговата загриженост и самодисциплина е над славата..
и той е много уверен в себе си.
Това което той не знае е че..
е колко мощтен е противникът му.
А учен и Войн!
Побързай, почти е време за излъчване!
Това е Master lp от?
Кой е?
Той е вътре.
Ng Chung from the Pak Hok School.
А малък подарък.
Аз щте се погрижа за Master Ng.
В реда на старшинството,
със сигорност това е мой дълг.
I must receive Master Ng personally.
Аз бях най впечатлен от образноста и стихотворението.
И аз същто ти се възхищтавам..
и да споделя свойте настроения един един ред по специален.
кое е по...
Не е края на убочението и практикуването на kung-fu.
Това ме прави ощте по любопитен за Wing Chun.
Щте сравним записките в частният?
с удоволствие!
Оставете ни на мира!
Sei Mui, нека да надникнем!
Каде отидоха? Хайде...
Едва не счупих вашите мебели, извинявам се.
Благодаря за портокалите, Master Ng.
Те идват от!
Господарю Ng!
Master lp!
Продължавайте в същтият дух!
Bravo!
Wing Chun Академия..
Вашият човек щте бъде доста оценяван...
Bravo!
Ти не си ядосан, учителю?
Но аз съм!
Как мога да си отворя учелищте? Той все ощте е начинаещт!
Все ощте можете да използвате тази чаша.
Имал ли си благословия?
Да!
Каза ли ти
Че учелищтето му е от другата страна на улицата?
Това, той не го направи!
Как може да се търпи това?
Ng Chan
Учителю lp
Вашето облекло е доста неубечайно.
Тук няма нито копчета нито джобове!
Едно парче е достотъчно.
Дали е твърде кисел?
Не, това е стомахът ми...
След това трябва да избегнете киселината.
Извени ме, Аз не искам да губя храна.
Какво мога да направя за вас Miss Jenny?
Търсех един човек на този адрес..
Мислех си че щте покаже поне малко благодарност.
Адрес и плик?
Исках да изпратя снимка..
до леля ми в San Francisco
за мача може би.
на този адрес...
Трябва да бъде на английски език.
Бих платил някой да го направи.
Аз уча английски език тук в учелищте,
може би мога да помогна.
Страхотно!
А името на получателя на китайски ли да е?
Да, мисля че щте е добре..
Надявам се че щте намерите вашият Mr. Right.
Robbery...
Спрете крадеца!
Спри! Полиция!
А ченге!
Полицаят е тук!
A ченгето!
Полицаят е дошъл за!
полицейско насилие!
Аз работя за Dragon
Млъкни!
Офицер Tang.
Чувал съм за вас.
Какво искаш?
Чух че искал да помогне на хората.
Правя това което мога.
Знам че се борят с Kam
да бъде следващтият главен инспектор.
Вие сте добре информирани.
Може би...
Ако кан беше избран за тази работа,
той няма да бъде много от полза за никого.
Но ти си различен.
Прав ли съм?
Трябва да работиш с някой с възможности.
Харесва ми да помагам на хората.
Chief Inspector Tang!
Аз съм просто един сержант.
Тези пари...
трябва да са достатъчно за да стигнем до там.
Искаш ли това да стане Chief инспекторе?
Да!
Защтото ти можеш да помогнеш...
искате някой.
Има един конкурс лъвски танц свед два дни.
Pak Hok's Ng Chung е фаворит да спечели.
Но аз мисля...
че победителят трябва да бъде Chun Wai's Ngai Ba-tin.
Мислите ли че бог щте изпълни моето желание?
не миришат никак зле!
Ngai Tong? Арестуван си!
Какво съм направил? Млакни! Тръгвай!
Защто?
Luk Fu
Да?
Елате с нас!
Двама от нашите хора са били арестувани.
Можем ли все ощте да се конкурираме?
I won't buckle!
Ние сме от!
Дясно!
Sing е тук, Господарю.
Защто той не дойде и да каже здрасти?
Нека да седнем!
Тези лъвове се нападат Master Ng.
Учителю!
Ела!
Дръж се за мен!
Вие сте тук да се конкурирате и да се биете?
Дайте им ръка!
VB
нанво да правим, Sir?
Да се бием с тях!
Ескорт на длъжностни лица от!
Моля последвайте ме!
Давай
Пазете се от игли на ръкавите си!
господарю Ngai!
нека звънат днес?
Аз само щте приемам поръчки...
този който ме победи.
мойте извининия, Master Ngai!
Вие имате силен нрав!
давай
Нашето вино не е лошо,
infused with eagle claws and bear gall bladders.
Можете да пиете.
Какъв начин да си изкарват прехраната,
пиене на вино.
Трудно е начело на учелищте.
Хората биват измамени от нашият весел маниер.
Но всъщтност сме под голям натиск.
Сигорен съм че щте разбереш!
Жена ми често ме убожава.
Сигорно е заради kung-fu,
даваш и чувство за сигорност..
Оженихме се, след това отворих учелищте.
Не минаваше и ден да не съм там.
Така че тя се е почувствала застрашена и несигорна,
и избра да е с някой друг
Но със кунг-фу майстор.
Може ли да бъде една жена толкова капризна!
Учителю Ng,
имате такъв литературен талант,
можеш да бъдеш учител.
Вие сто много по добър, Master lp.
Не мого да обвинявам нея, въпреки че.
Млади бандити са винаги на вратата.
Най на края си намерих решение.
Какво решение?
Между теб и мен...
толкова е просто.
Всеки път когато се появи претендент, аз щте ти кажа...
Отивам да заключа тази врата..
и тук е ключът.
Ако искате да го оставите, трябва да ме убиете за него.
или пък...
бягай сега преди да те убия.
Девет от 10 щте напуснат веднага.
Какво щте кажеш за 10-ти?
Последният да има смелоста,
и той да стане мой ученик.
Дясно?
Трудно е за един ученик да си намери добър майстор.
Преди майсторъ да си намери добри ученици,
това е ощте по трудно
Не мога да се съглася с вас повече!
Да пием чай!
Наздраве!
Трябва да бъдете внимателен с това какво ядете.
те са варени.
Толкова добър колкото тези от ресторанта.
Малко солено, макар че.
щте ви платя за него.
Моля ви недейте!
Измихте ли се вече.
Ако ви харесва, мога да ви сготвя отново.
Стани! време е да ходя на работа!
Хайде ставай!
Ставай...
Вашият приятел почива в мир.
Страх ме е.
От какво?
да останеш сам...
когато умра.
Здравейте?
Моля задръжте.
Учителю lp! Търсят ви по телефона!
Were you by Mom's side?
Учителю lp
добре ли си?
През 1960, Hong Kong's икономиката беше лоша.
Живота в Foshan е значително по стабилен.
Мама почина през юли тази година.
Аз останах с нея до самия край.
Нищто сериозно. Mr. lp беше в шок.
Благодаря ви, докторе.
Те изпратиха татко в болницата в Мару
Може би той го преодоля с мъка,
че не си призна никога.
Учителю!
Той не можеше да си признае на всеки от нас!
Wing Sing!
Не ме ли позна?
Какво правиш тук?
Трябва да сте в San Francisco на точната дата.
Намерих го вече.
Премести се...
готови! усмивка, учителю!
Идвам...
имах жена
Wong Tung и Sei Mui се ужениха през 1961.
ощте една...
Wong Tung напусна работата си след като тя се е умъжила.
аз незнам защто.
Тогава той решава да учи kung-fu докато е жив.
Той попита майстора за табела,
и той вписа една за него.
автентична за Wing Chun
Някой смятат че учителят го е направи за Wong Tung.
но е факт, той беше единственият който се усмели да поиска.
ако останалите са поискали,
Той би направил същтото и за тях.
Сега когато се поставя на табела,
и ако желаете да се включите някаде надалеч,
трябва да имате добро извинение.
Нищто чудно че отказа да има знак на собственото си учелищте.
Това не е в харектера му да се оправдава.
Беше готов направо на теб да го даде.
С бебе на път и с пари са здрави,
Wong Tung взимаше от който и да е.
За съжаление,малко отидоха при него за уроци.
Tung!
приятно място!
Интересува се от бокса в ограденият град?
Chan спечели 5 двубоя в един рунд,
и направи много пари.
пея!
здравей, Sis.
Ние не сме заинтересовани.
много добре.
отивам.
Помисли си.
много добре!
Bravo!
Wong Tung спечели 10 двубоя от един рунд.
Аз съм много щтаслив с басейн.
Щте пазят парите за Tung.
Щтях да съм ощте по щтаслив ако Уин Чун загуби за промяна.
Щтасливец!?
Happier!?
Wing Chun не губи толкова лесно.
какво знаеш?
Master lp преподава кунг-фу горе?
Вие сте синът му?
След смърта на мама, Татко искаше да се присаедини към него.
Най на края дойде през 1961.
възраста ми отне да ходя на Shamshuipo
кадето намерих неговото учелищте.
Татко беше голям скитник.
Всеки ден ние отивахме на разходка след закуска.
Той щте ме отведе до мястото на
Sheung Wan,
кадето той щте разправя различни истории
собственос на съучениците си на St. Stephen's College,
сред тях беше Tang Shiu-kin, филантропа.
Но той никога не призоваваше нито един от тях,
тъй като той не беше склонен да помоли за помощт.
Той никога не ме принуди да направя нещта..
да уча Wing Chun или за да помагам в неговото учелищте.
Няма разлика ако помоли сина си или ученик,
Отивам да си търся работа татко.
с изключение че прекарвах повечето време с него.
Извенете ме.
Тогава, Аз често виждах една жена-която му носеше храна
Помолих татко да говори с нея.
Той просто каза"каквото и".
Така че реших просто да е наричат северната Lady.
Почувствах облекчение че татко се грижеше.
Хайде да ядем.
Вкусно е?
Най на края спря работа..
с корабната компания,
Работеше нощта смяна за стая и храна.
но в някой случаии,
бих искал да съм с татко за вечеря.
Честита нова година, на всички!
Chun!
Моля седнете! вечерята скоро щте бъде сервирана.
Как е работата, Chun?
Всичко е наред.
Ако това не те устройва, върни се и ми помогни.
Здравейте! Честита нова година!
можете да го разбъркате тайландски ориз с торта или да направите супа с него.
Аз щте взема това.
Благодаря ти.
Трябва просто да е игнорират.
Вечерята е готова.
Благодаря ти, Sheung.
за нищто!
Учителю, любимите скариди.
Имам червени пакети за вас.
Сложих ги в чекмеджето си. нека да ги донеса.
За здравето му.
не, заминаваме.
Това е късмет пари от учителя.
Казах не.
Mm mung m:
Не бъдете такъв.
Тя каза не Mrs. Ip.
Хайде да ядем.
вземете от всичко.
Аз трябва да се върна на работа,
да ядем.
Скъпа!
Учителю!
Може ли да се върна дадохме одеялото на Mrs. lp?
защто?
Някой не искат да се грижат за вас?
Не се безпокой! Щте ти изям тортата.
Аз съм по притеснен за вашата настинка..
Мойте ученици държат под наем това място..
Не искам да ги притеснявам.
Какво не е наред? нещто с стомаха ли?
Отидете на лекар,ако не в болница.
Казват че това е добре за болката.
Опитайте го..
По добро от това да си в болка.
Хайде изпий го.
Никога не ми давай тези нещта отново!
Но вас ви боли.
Никога не докосвайте опиум!
Спомни си приятелите?
Аз просто не искам да те виждам в болка.
Моля те прости ми.
Аз не ви обвинявам.
Благодаря.
Скъпа, да им кажа ли всичко.
Добре!
През лятото на 1962,
Татко нае апартамент под наем в монгкок.
Северната Lady идваше да ни посещтава винаги,
след това по някаква причина тя спря да идва.
Тази година, аз започнах да се уча в Wing Chun заедно с татко.
Правителството обяви днес...
че вода щте има само по 4 часа на ден.
изключете го!
какво?
Спрете кранчето на чешмата!
Разбира се!
Маслини по време на полет...
Dad took on more pupils back then.
Някой дори го качваха в луксозни коли..
дори го караха до вкъщти за частни убочения.
Плъзнаха слухове че
Татко преподавал сама за пари.
Печелившият лотариен билет е 03420877.
No. 3 сигнала за тайфун .
Тайфунът Уанда се прогнозира да се удари право в Hong Kong.
По висок сигнал щте бъде получен по късно.
Гражданите са посаветвани да си останат по домовете..
и да вземат предпазни мерки.
Стой далеч от прозорци и открити площти.
Но аз никога няма да...
започва един мач.
Хората идват за да видят Wing Chun.
Наречете го отстъпка за всички грижи..
Ти си никой без моята арена.
Кой си мислиш че си? звезда?
Да не си посмял да отидеш против волята ми..!
Ако мога щте го направя..
Същто така мога да ви дам почивка...
Tung-tung, нека да виси това за бащта ти...
$100 за Wong Tung печалба.
залагам $40.
Wong Tung!
Iron-е първи Ngai Ba-tin срещту Wing Chun's Wong Tung
краля е за мен.
Sei Mui!
Тайфунът приближава,
каде отиваш?
Имам една сладка сделка за вас.
Нека да стане по интересно.
Колко интересно?
5 към 1 ако го убиеш..
Бих се радвал да ви направя щтаслив..,
Но това не е лесно..да се убие този човек.
Не се притеснявайте, просто изчакайте...
Помощта е на път.
Може ли един автограф?
Разбира се!
Щте ме вземеш ли за свой ученик?
ДА!
И аз същто! Chan, дай ми адреса.
Много добре!
Имате лимонада за късмет.
Благодаря ти!
Сега разбирам.
Bravo!
Nail him!
Братята Tung!
Остави го да го има...
Sing!
Те са дрогирани Tung!
Запишете го!
Разбийте го...
Спиране!
Не му обръщтай внимание!
Продължавам!
Спрете мача!
Дали това е боксов мач,
или игра на смърта?
Трябваше да е упоен, задник!
Аз диктувам тук ясно.
Върви по дяволите!
Щте го заведа с мен.
Завърши срещтата,
и той може да дойде с теб.
продължавам!
Tung!
Добре ли си?
Махаме моят начин!
Не ми пука дали сте бременна или не!
Tung!
Кой си ти? Защто сте тук?
Аз съм lp Man, дойдох за хората си.
Били сте търсили Dragon's нямате разрешение?
Каде е той?
Вътре.
Благодаря ти!
Те са го дрогирали Tung!
Братко Tung!
Дръж се, Tung!
Учителят дойде да ни прибере у дома.
Tung! Дръж се!
Учителю!
Всичко наред ли е?
Те са го упоили!
Sing!
Вземете го обратно до гарата.
Всечко може да се случи вътре на ринга.
не си достатъчно добър.
Аз нямаше да се намесвам ако борбата беше честна,
но това си е направо убийство.
Вие трябва да отговаряте за това.
Той ме накара да губя пари
и ти дойде да си създаваш неприятности.
Щте трябва да си платиш за това.
Sing
Ккакво чакаш? Арестувайте го!
Това е ограден град,
Това е извън компетентността на полицията.
Дръж се, Tung!
Учителю.
Sing!
Ако ги вземеш от града,
Можете да си вършите работата?
ДА!
Веднага щтом стъпи извън,
мойте хора щте го арестуват.
Много добре.
Вземи Tung и Sei Mui с теб,
и попитайте вашият мъж да чака отвън.
Прави каквото ти казвам-проверете.
Да!
Подай ми ръка!
Дръж се!
Sing! тръгвам!
Тръгвай!
Ip Man, вие нямате думата на моя територия.
Аз не но след като вашият.
Аз съм след теб.
Щте видим!
Бъдете нащтрек!
тръгвам сам!
Отведете ги далеч!
Да, Sir!
Учителю!
Добре ли си?
Един ден през 1968,
Татко ме попита дали съм имал време да го придружа..
да посетим северната Lady която имаше рак на белият дроб.
Така че отидохме в Хавен с надежда в болницата.
Това беше доста патуване до Rennie's Mill в наши дни.
Първо с автобус, после с ферибот,
преди да преключи с една дълга разходка.
Татко не каза нищто по време на патуването.
едно парче е достатъчно.
това е моят стомах...
Съжалявам.
Не искам да го губя.
когато разбра
че не правят тези ястия?
Знаех че първият път когато дойде.
Bing Kee's е известно ястие и е солено.
Защто не кажеш нещто?
По някога нещтата са най добре като останат неизказани.
Аз наистина не разбирам...
какво каза докторът.
Помниш ли все ощте
Това което е най-страшното?
Обещтавам...
няма да бъдеш сама.
Когато му дойде времето,
Татко беше с нея през цялото време.
Казват че живота е като сън...
но казват че мечтите отразяват живота....
който е пълен с радост и вълнение.
кратък живот..
обхващта скръб и притеснения...
Един от учениците на татко отиде до америка U.S.
Когато се върна...
той вече беше международна филмова звезда.
Учителю!
Отдавна не сме се виждали..
Това са мойте ученици...
Приятно ми е да се запознаем, Grandmaster!
Добър да е.
Моля...
Спомням си че не ми харесва студеният чай.
Мога да се справя.
Учителю...
Американски цигари
Каква е голямата сделка?
Master!
не благодаря.
Аз предпочитам да ходя.
Позволете ми да ви изпратя.
Уморен ли сте?
Имате ли нужда от превоз?
Предпочитам да ходя докато все ощте мога..
Казват че не ме одобрявате.
Все ощте ли ме имаш за ученик?
Ощте ли съм вашият учител?
Разбира се... аз не казвам..
че Wing Chin никога няма да се промени..
Няма да има прогрес без промени.
Учителю!
Искам да ви снимам с дървеният манекен.
Film?
Искам да запомнят кой е Wing Chun из целият свят
На целият свят? Добра идея.
След като сте готови със снимките,
Щте ти купя нов апартамент.
Аз щте го направя когато му дойде времето.
тогава един ден,
Татко ме помоли да го снимам с дървеният манекен.
Той каза...
На кадри е за поколенията.
Имате нужда от почивка?
Wing Chun...
пренадлежи на всички.
Едно поведение трябва да се моделира след едно дърво,
Останалото са корени а листата му процъфтяват.
Като имам предвит отношението трябва да е като една стара монета..
квадрат от вътре докато гладко по ръбовете.
Ip Man-The Wing Chun Великият Майстор..